var pts_lang = {};
pts_lang.site_name = 'Fondation les petits trésors - Donnez pour des têtes en santé';
pts_lang.site_name_title = 'Retour au site de la Fondation les petits trésors';
pts_lang.return_link_home = 'Fondation les petits trésors - Donnez pour des têtes en santé';
pts_lang.return_link_home_title = 'Retour au site de la Fondation les petits trésors';
pts_lang.view_more = 'en voir plus';
pts_lang.previous = 'Précédent';
pts_lang.next = 'Suivant';
pts_lang.more_infos = 'Plus d\'informations';
pts_lang.more_infos_title = 'Obtenez plus d\'informations sur le site de l\'Hopital Rivière-des-Prairies';
pts_lang.send_to_a_friend = 'Envoyer à un ami';
pts_lang.send_to_a_friend_title = 'Envoyer à un ami';
pts_lang.testify = 'témoigner';
pts_lang.testify_title = 'Ajouter un témoignage';
pts_lang.testimonials = 'témoignages';
pts_lang.testimonials_title = 'Lire les témoignages';
pts_lang.link_send_testimonial = 'envoi';
pts_lang.link_send_testimonial_title = 'Envoyer votre témoignage';
pts_lang.accept_termes_conditions = 'J\'accepte les termes et conditions';
pts_lang.close_window = 'Fermer la fenêtre';
pts_lang.ok = 'Ok';
pts_lang.cancel = 'Annulé';
pts_lang.rss = 'RSS';
pts_lang.rss_title = 'Obtenez le flux RSS';
pts_lang.commentaries = 'commentaires';
pts_lang.commentaries_title = 'Lire les commentaires';
pts_lang.comment = 'commenter';
pts_lang.comment_title = 'Ajouter un commentaire';
pts_lang.flag = 'flag';
pts_lang.flag_title = 'flag';
pts_lang.your_comment = 'votre commentaire';
pts_lang.link_send_comment = 'poster';
pts_lang.link_send_comment_title = 'poster votre commentaire';
pts_lang.link_donate = 'Donnez pour des têtes en santé';
pts_lang.link_donate_title = 'Donnez pour des têtes en santé';
pts_lang.email = 'courriel';
pts_lang.password = 'mot de passe';
pts_lang.lost_password = 'Mot de passe oublié ?';
pts_lang.identify = 'S\'identifier';
pts_lang.identify_title = 'S\'identifier';
pts_lang.contact_us = 'Coordonnées';
pts_lang.contact_us_title = 'Coordonnées';
pts_lang.become_member = 'Devenir membre';
pts_lang.become_member_title = 'Devenir membre';
pts_lang.create_account = 'Créer un compte';
pts_lang.create_account_title = 'Créer un compte';
pts_lang.about_fondation = 'À propos de la Fondation';
pts_lang.about_fondation_title = 'À propos de la Fondation';
pts_lang.members_space = 'Espace des membres';
pts_lang.members_space_title = 'Espace des membres';
pts_lang.shopping = 'Boutique';
pts_lang.shopping_title = 'Boutique';
pts_lang.footer_link_hopital = 'Hôpital Rivière-des-Prairies';
pts_lang.footer_link_hopital_title = 'Hôpital Rivière-des-Prairies';
pts_lang.footer_link_political = 'politique';
pts_lang.footer_link_political_title = 'Politique';
pts_lang.footer_link_procedures = 'procédures';
pts_lang.footer_link_procedures_title = 'Procédures';
pts_lang.no_javascript_description = '<p>Pour utiliser et naviguer sur le site, vous devez activer le JavaScript. Merci!</p>';
pts_lang.messageLinkOut = 'Vous allez quitter la page courante au moyen d\'une nouvelle fenêtre.\nAutorisez-vous cette action?\n\n(Cliquez sur OK pour accepter)';
pts_lang.sign_in = 'M\'inscrire';
pts_lang.connect_welcome = 'Bienvenue';
pts_lang.connect_welcome_2 = 'Bienvenue';
pts_lang.connect_content = '<p>Merci de vous être identifi&eacute;.</p><p>- <a href=\"javascript:void(0);\" id=\"logout\">Se déconnecter</a></p>';
pts_lang.connect_error_title = 'Erreur de connection';
pts_lang.connect_error_content = '<p>Nous sommes d&eacute;sol&eacute;s une erreur est survenue lors de l\'autentification. Merci de recommencer</p>';
pts_lang.double_click_video = 'Double-cliquer pour afficher en plein écran.';
pts_lang.other_news = 'autres nouvelles';
pts_lang.error = 'Erreur';
pts_lang.donation_exempt_from_taxes = 'Veuillez noter que tous les dons sont exempts de taxes';
pts_lang.transaction_error_title = 'TRANSACTION NON COMPLETÉE';
pts_lang.email_sent_transaction_by_email_cancel_title = 'Votre transaction en ligne';
pts_lang.email_sent_transaction_by_email_cancel_text = '		<p>Bonjour,</p>		<p>Voici le relevé de la transaction que vous avez effectué sur le site de la Fondation les petits trésors</p>';
pts_lang.email_sent_transaction_by_email_success_title = 'Votre transaction en ligne';
pts_lang.email_sent_transaction_by_email_success_text = '		<p>Bonjour,</p>		<p>Voici le relevé de la transaction que vous avez effectué sur le site de la Fondation les petits trésors</p>';
pts_lang.email_sent_transaction_by_email_error_title = 'Votre transaction en ligne';
pts_lang.email_sent_transaction_by_email_error_text = '		<p>Bonjour,</p>		<p>Voici le relevé de la transaction que vous avez effectué sur le site de la Fondation les petits trésors</p>';
pts_lang.email_view_transaction_online = 'Voir le relevé de la transaction en ligne';
pts_lang.order_detail = 'D&eacute;tails de la commande';
pts_lang.transaction_detail = 'D&eacute;tails de la transaction';
pts_lang.transaction_amount = 'Montant de la transaction';
pts_lang.customer = 'Client';
pts_lang.address = 'Adresse';
pts_lang.city = 'Ville';
pts_lang.province = 'Province';
pts_lang.country = 'Pays';
pts_lang.referencial_number = 'No de r&eacute;f&eacute;rence';
pts_lang.transaction_success = 'Votre transaction est complétée.';
pts_lang.transaction_success_text = '<p>Merci pour votre don !</p>';
pts_lang.transaction_cancel = 'La transaction n\'a pas pu être complétée';
pts_lang.transaction_cancel_text = '<!-- <p></p> -->';
pts_lang.transaction_error = 'Il y a eu une erreur avec vôtre transaction.';
pts_lang.transaction_error_text = '<!-- <p></p> -->';
pts_lang.dialog_type_error_problem_token_title = 'Erreur - Token';
pts_lang.dialog_type_error_problem_token = '<p>Une erreur s\'est produite lors de la redirection vers le site sécuris&eacute; Desjardins, merci de bien vouloir recommencer.</p>';
pts_lang.dialog_type_error_donation_notexist_title = 'Erreur - don inexistant';
pts_lang.dialog_type_error_donation_notexist = '<p>Une erreur s\'est produite lors de la transaction, merci de bien vouloir recommencer.</p>';
pts_lang.dialog_type_error_donation_made_title = 'Erreur - don trait';
pts_lang.dialog_type_error_donation_made = '<p>Le don a déjà &eacute;t&eacute; trait&eacute;, merci!</p>';
pts_lang.dialog_type_error_file_creation_title = 'Erreur';
pts_lang.dialog_type_error_file_creation = '<p>Une erreur s\'est produite lors du traitement de votre don. Nous avons été avertis et communiquerons avec vous 	    dans les plus brefs d&eacute;lais, merci de votre compr<p>Une erreu rs\'est produite lors du traitement de votre don. Nous avons été avertis et communiquerons avec vous 	    dans les plus brefs d&eacute;lais, merci de votre compréhension.</p>hension.</p>';
pts_lang.dialog_type_error_next_desjardins_title = 'Erreur de redirection vers Desjardins';
pts_lang.dialog_type_error_next_desjardins = '<p>Une erreur s\'est produite lors du traitement de votre don. Nous avons été avertis et communiquerons avec vous 	    dans les plus brefs d&eacute;lais, merci de votre compr<p>Une erreu rs\'est produite lors du traitement de votre don. Nous avons été avertis et communiquerons avec vous 	    dans les plus brefs d&eacute;lais, merci de votre compréhension.</p>hension.</p>';
pts_lang.footer_description_link_next = '<p>Cliquez sur le bouton \"<em>Faites un don</em>\" pour être redirigés vers le site<br /><strong>sécurisé de Desjardins</strong>, où vous pourrez effectuer votre paiement.</p>';
pts_lang.termes_condition_link_title = 'J\'ai lu et accepté les conditions applicables aux achats en ligne. ';
pts_lang.termes_condition_link = 'J\'ai lu et accepté les conditions applicables aux achats en ligne. ';
pts_lang.do_donation_title = 'Faites un don &raquo;';
pts_lang.do_donation = 'Faites un don &raquo;';
pts_lang.form_donation = 'Formulaire de don en ligne';
pts_lang.personal_infos = 'Information personnelle';
pts_lang.open_section = 'Ouvrir la section';
pts_lang.moderation_new_testimonial = 'Modération d\'un nouveau témoignage : \'%s\'';
pts_lang.moderation_new_comment = 'Modération d\'un nouveau commentaire : \'%s\'';
pts_lang.subject_sendtofriend = '%s vous recommande un article sur www.petitstresors.ca';
pts_lang.send_to_a_friend_text_general = 'Salut!\n\nJe viens de découvrir le site de la Fondation les Petits Trésors et je pense qu\'il pourrait t\'interesser.';
pts_lang.send_to_a_friend_text_diseases_disorders = 'Salut!\n\nJe viens de découvrir une information sur le site de la Fondation les Petits Trésors et je pense qu\'elle pourrait t\'interesser.-------------------------------------\n\n%s\n\n%s\n\n-------------------------------------\n\nBonne journée !';
pts_lang.send_to_a_friend_text_video = 'Salut!\n\nJe viens de découvrir une vidéo sur le site de la Fondation les Petits Trésors et je pense qu\'elle pourrait t\'interesser.';
pts_lang.send_to_a_friend_text_some_infos = 'Salut!\n\nJe viens de découvrir une information sur le site de la Fondation des Petits Trésors et je pense qu\'elle pourrait t\'interesser.\n\n-------------------------------------\n\n%s\n\n%s\n\n-------------------------------------\n\nBonne journée !';
pts_lang.subject_inscription = 'Merci de valider votre courriel.!';
pts_lang.classes_text = 'Les classes ont bien été envoyés chez Desjardins. Vous pouvez faire la même manipulation avec le HTML des templates.';
pts_lang.template_html_text = 'Le html des templates ont bien été envoyés chez Desjardins.';
pts_lang.nav_templates = 'Template Desjardins (recharger)';
pts_lang.nav_templates_classes = 'Classes';
pts_lang.nav_templates_classes_title = 'Recharger les Classes';
pts_lang.nav_templates_html = 'HTML';
pts_lang.nav_templates_html_title = 'Recharger le HTML';
pts_lang.nav_logout = 'Déconnexion';
pts_lang.nav_logout_title = 'Déconnexion';
pts_lang.nav_confirm = 'Voulez-vous vraiment effectuer cette action?';
pts_lang.politicals_text = 'Politique de confidentialité et sécurité de l\'information\n\nVotre don en ligne est sécurisé avec la Fondation les petits trésors.\nLes renseignements vous concernant, ainsi que ceux concernant votre carte de crédit, sont acheminés sous forme de message électronique ayant fait l\'objet d\'un chiffrement garantissant la confidentialité des renseignements qui y sont contenus.\n En conséquence, ce message ne peut être intercepté, altéré ou décodé par un intermédiaire.\nLa Fondation les petits trésors rencontre les normes de transmission sécurisée SSL, ce qui fait que votre transaction sera toujours acheminée de façon sécuritaire. De plus, votre paiement est directement effectué auprès de Desjardins.\nLa Fondation les petits trésors ne conserve aucune donnée informatique d\'aucune transaction concernant l\'information de crédit.\nC\'est pourquoi vous devez resoumettre votre information de crédit lors de chaque nouvelle transaction.\n\nPolitique de remboursement :\n\nLe remboursement d\'un don ne peut se faire que sur le compte du détenteur de la carte de crédit utilisée lors de la transaction.\nPour toute demande de remboursement, merci de bien vouloir communiquer avec nous au : 514-323-7234\nVeuillez noter que tous les dons sont exempts de taxes.';
pts_lang.politicals_html = '<p><strong>Politique de confidentialité et sécurité de l\'information</strong><br /><br />Votre don en ligne est sécurisé avec la Fondation les petits trésors.<br />Les renseignements vous concernant, ainsi que ceux concernant votre carte de crédit, sont acheminés sous forme de message électronique ayant fait l\'objet d\'un chiffrement garantissant la confidentialité des renseignements qui y sont contenus.<br />En conséquence, ce message ne peut être intercepté, altéré ou décodé par un intermédiaire.<br />La Fondation les petits trésors rencontre les normes de transmission sécurisée SSL, ce qui fait que votre transaction sera toujours acheminée de façon sécuritaire. De plus, votre paiement est directement effectué auprès de Desjardins.<br />La Fondation les petits trésors ne conserve aucune donnée informatique d\'aucune transaction concernant l\'information de crédit.<br />C\'est pourquoi vous devez resoumettre votre information de crédit lors de chaque nouvelle transaction.<br /><br /><strong>Politique de remboursement :</strong><br /><br />Le remboursement d\'un don ne peut se faire que sur le compte du détenteur de la carte de crédit utilisée lors de la transaction.<br />Pour toute demande de remboursement, merci de bien vouloir communiquer avec nous au : 514-323-7234<br />Veuillez noter que tous les dons sont exempts de taxes.</p>';